Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Lizzzz

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 183
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>
204
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ben Türkçe bilmiyorum. Çok çok az...
Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokuz on beş, yıl iki bin on. Türkiye'yi çok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama Kapalıpazar'dan alışveriş yapmak istemiyorum. İyi günler, sonra görüşürüz!
Before edit: "Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokus
on beş de, yıl iki bin on. Türkiye çok severim, harika. Istambula
baÅŸka bir kez gitmek
istiyorum, ama kapalıpazar'da almak istemiyorum. Iyi günler, sonra görüşürüz!"

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Marcelo
Brazilski portugalski Kapalı Pazar
19
22Izvorni jezik22
Turski askim, seni cok ozledim
askim, seni cok ozledim

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
Norveški Min elskede
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag älskar dig väldigt mycket och ...
Jag älskar dig väldigt mycket och bara du gör mig väl. Jag älskar dig.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero mucho...
Brazilski portugalski Eu amo muito você e você só me faz bem. Amo você.
25
Izvorni jezik
Turski Merhaba. Nasılsın? Ben Derya.
Merhaba.
Nasılsın? Ben Derya.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao
137
Izvorni jezik
Poljski Modlitwa Panie Boże wspomóż nas Zebrać siły...
Modlitwa

Panie Boże wspomóż nas

Zebrać siły w trudny czas

Byśmy mogli dalej żyć

Wierząc w sens następnych dni

Chciej nam tę nadzieję dać

Chciej nam dać.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Ó Senhor...
27
10Izvorni jezik10
Turski Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Fransa Fransızca'sı / Québec Fransızca'sı

Dovršeni prijevodi
Španjolski El sabor
Francuski Ton souffle
Latinski Tui halitus sapor
55
Izvorni jezik
Brazilski portugalski manoela
Te amo tanto!
Obrigado por toda essa minha felicidade!
Mil Beijos!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo molto!
44
Izvorni jezik
Turski George Bana önünde mızrak ve kalkan ile silahlı....
George Bana önünde mızrak ve kalkan ile silahlı. Amen

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski George coberto com um escudo e uma ...
17
Izvorni jezik
Turski simdiden ozledim seni
simdiden ozledim seni

Dovršeni prijevodi
Španjolski Ya te echo de menos.
46
Izvorni jezik
Turski merhaba nasılsın canim? çok güzel gözlerin var...
merhaba nasılsın canim?
çok güzel gözlerin var bebeğim.
to kurmanji dialect

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi
108
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Non vedo l'ora di vederti amore.
Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

Dovršeni prijevodi
Francuski Je n'en peux plus d'attendre pour te voir
Engleski I can't wait to see you
Rumunjski Abia aştept să te văd....
61
Izvorni jezik
Starogrčki Α' Επιστολή προς Τιμόθεο 2:12
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ' εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
Before edit: "1TIM 2:12 didaskein de gunaiki ouk epitrepw oude auqentein androV all einai en hsucia".

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski 1 Timóteo 2:12
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski W ten Wigilijny Wieczór niech ...
W ten Wigilijny Wieczór niech opłatek i staropolska kolęda połączą nasze myśli i serca, a uśmiech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Esse texto é de um cartão de natal que recebi da Polonia.

Dovršeni prijevodi
Engleski On Christmas Eve
Španjolski En la víspera de Navidad
Brazilski portugalski Cartão de Natal
30
Izvorni jezik
Turski ben seni daha cok ozledim sarısınım.
ben seni daha cok ozledim sarısınım.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Yo
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Sempre pedir meu endereço de email e ...
Sempre pedir meu endereço de email e senha

Dovršeni prijevodi
Turski Her zaman
215
Izvorni jezik
Turski Çocukça başlayan sevgim aslında beni her gün daha...
Çocukça başlayan sevgim,hayranlığım,beni hergün daha da büyüttü.Gözle görülür şekilde büyüyorum hergün.Senin için ve senin sayende.Seni ilk gördüğüm zamanki halimden eser kalmadı.Belki sen de farkemişsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaştırdın melek.

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
Brazilski portugalski Meu amor..
284
12Izvorni jezik12
Turski Vur Yüreğim Gün gelir rüzgâr, fırtına olur ...
Vur Yüreğim

Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur

Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsa da
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuÅŸ ne olur
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur
This is a song of Sertab Erener called Vur Yüreğim

If the translation is made in English I will prefer it in british english.

Thanks in advance

Dovršeni prijevodi
Engleski Beat, my heart
Španjolski Late, mi corazón...
Njemački Schlag', mein Herz
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Urdu کؤی بات نہیں۔ ضروری تو نہیں کہ انگلس ...
کؤی بات نہیں۔ ضروری تو نہیں کہ انگلس مےں ہی بات ہو۔ ابہھی تم کہاں ہو؟ میرا متلب کون سی کاننٹری مےں ہو؟
.....ویسے میں دنیا میں ہوں



acho que esse texto é paquistanes

Before edit :
"koi baat nahi zarori to nahi ke english may he baat ho
abi tum kahan ho mera matlab konsi contry may ho
wesay main dunya may hon.............."

Thanks to coldbreeze who provided the version in Persian alphabet.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Está bem
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>